Risposte ai quesiti CIG n. 02811479D5
Risposte ai quesiti per "Progettazione definitiva per appalto integrato e studio di impatto ambientale per l'ammodernamento e potenziamento della ferrovia ex concessa Roma - Viterbo nella tratta extraurbana Riano - Pian Paradiso (do prog. Km 23+841.88 a prog. Km 46+141.66) - CIG n. 02811479D5"
Sono pervenuti, da parte dei concorrenti, alcuni quesiti la cui risposta, nel rispetto della par condicio, viene di seguito riportata, a disposizione di tutti i concorrenti.
Si precisa al riguardo che su qualsiasi risposta ai quesiti formulati prevale in ogni caso quanto disposto:
- Dal Bando di Gara;
- Dal Disciplinare di gara;
- Dal Capitolato tecnico.
Pertanto, in nessun caso una risposta potrà ritenersi integrare – né in tal modo potrà essere interpretata – una modifica delle prescrizioni contenute nei suindicati documenti; ciò anzitutto con riferimento a tutte le prescrizioni afferenti a profili comportanti l’esclusione dei concorrenti dalla procedura.
Quesito 1. Con riferimento alla gara in oggetto, con la presente si chiede di specificare a quale categoria della classe IX appartenga la prestazione da realizzare, in quanto nei documenti di gara non è specificata la relativa categoria (a-b-c)?
Si conferma quanto esplicitato nella documentazione di gara, pertanto la classe IX è da considerarsi nella sua totalità, senza distinzione tra categorie.
Quesito 2. Relativamente al bando in oggetto e alla documentazione scaricabile dal Vs Sito, non risultano attività inerenti gli Impianti di Trazione Elettrica.Anche nelle categorie dei lavori elencati, e per i quali è richiesta la referenza, non c’è menzione degli impianti di trazione elettrica (categoria IVb).Ciò vuol dire che nello sviluppo del progetto non saranno comprese le attività inerenti a tali impianti?Se così fosse resta un onere del progettista definire gli aspetti di interfaccia con tale categoria di impianti?In quest’ultima eventualità sarà la Stazione Appaltante a fornire i dati di Input?
Sarà onere del progettista, durante lo sviluppo della progettazione definitiva, interfacciarsi con la Società MeT.Ro che fornirà i dati di input necessari per il dimensionamento degli impianti di trazione elettrica.
Quesito 3. Nell'elenco elaborati del progetto preliminare a base gara sono indicati i seguenti elaborati, che tuttavia non sono presenti nel CD consegnato. E' possibile venirne in possesso?
6 ARE_RPP_NTA_01 NORME TECNICHE ATTUATIVE COMUNE DI RIANO
7 ARE_RPP_NTA_02 NORME TECNICHE ATTUATIVE COMUNE DI CASTELNUOVO DI PORTO
8 ARE_RPP_NTA_03 NORME TECNICHE ATTUATIVE COMUNE DI MORLUPO
9 ARE_RPP_NTA_04 NORME TECNICHE ATTUATIVE COMUNE DI RIGNANO FLAMINIO
10 ARE_RPP_NTA_05 NORME TECNICHE ATTUATIVE COMUNE DI SANT'ORESTE
11 ARE_RPP_NTA_06 NORME TECNICHE ATTUATIVE COMUNE DI FALERIA
12 ARE_RPP_NTA_07 NORME TECNICHE ATTUATIVE COMUNE DI CIVITA CASTELLANA
15 ARE_RPP_EIG_03 ESTRATTO PRG COMUNE DI RIANO
16 ARE_RPP_EIG_04 ESTRATTO PRG COMUNE DI CASTELNUOVO DI PORTO
17 ARE_RPP_EIG_05 ESTRATTO PRG COMUNE DI MORLUPO
18 ARE_RPP_EIG_06 ESTRATTO PRG COMUNE DI RIGNANO FLAMINIO
19 ARE_RPP_EIG_07 ESTRATTO PRG COMUNE DI SANT'ORESTE
20 ARE_RPP_EIG_08 ESTRATTO PRG COMUNE DI FALERIA
21 ARE_RPP_EIG_09 ESTRATTO PRG COMUNE DI CIVITA CASTELLANA
30 ARE_RPP_IC_01 ESTRATTI DI MAPPA ED ELENCO DITTE COMUNE DI RIANO
31 ARE_RPP_IC_02 ESTRATTI DI MAPPA ED ELENCO DITTE COMUNE DI CASTELNUOVO DI PORTO
32 ARE_RPP_IC_03 ESTRATTI DI MAPPA ED ELENCO DITTE COMUNE DI MORLUPO
33 ARE_RPP_IC_04 ESTRATTI DI MAPPA ED ELENCO DITTE COMUNE DI RIGNANO FLAMINIO
34 ARE_RPP_IC_05 ESTRATTI DI MAPPA ED ELENCO DITTE COMUNE DI SANT'ORESTE
35 ARE_RPP_IC_06 ESTRATTI DI MAPPA ED ELENCO DITTE COMUNE DI FALERIA
36 ARE_RPP_IC_07 ESTRATTI DI MAPPA ED ELENCO DITTE COMUNE DI CIVITA CASTELLANA
Gli elaborati non presenti nel CD consegnato insieme all’attestato di ritiro del materiale documentale, verranno consegnati unicamente all’Aggiudicatario.
Quesito 4. Al capo II, punto 1 del Capitolato d'Oneri si evidenzia che saranno da produrre "n. 70 copie piegate su supporto cartaceo, regolarmente firmate, che saranno utilizzare per l’approvazione da parte degli Enti e Amministrazioni territorialmente competenti, più una copia in originale",vorremmo essere certi che non vi sia alcun errore nella trascrizione del numero e che trattasi effettivamente di 70 (settanta) copie cartacee di tutto il progetto da consegnare timbrate e firmate. Tale precisazione è necessaria per poter sviluppare una corretta offerta economica.
Si conferma che le copie da produrre su supporto cartaceo, regolarmente firmate sono di n. 70 (settanta) conformemente a quanto previsto dal Capitolato d’Oneri, Capo II p.to 1.
Quesito 5. Riguardo alla gara in oggetto vorremmo chiedere la seguente precisazione: a pagina 11 del disciplinare di gara (busta B punto a) si dichiara che il concorrente deve produrre :"documentazione grafica e/o fotografica di almeno tre interventi scelti fra quelli per i quali sono stati svolti i servizi di ingegneria o architettura ritenuti dal concorrente indicativi"; si chiede conferma che possono essere prodotte un numero indefinito di schede, anche maggiore di 3.
Come previsto nel Disciplinare di gara, Busta B lett. a: “documentazione grafica e/o fotografica di almeno tre interventi” si conferma che possono essere prodotti un numero indefinito di interventi anche maggiore di 3 (tre).
Quesito 6. In relazione alle indicazioni presenti sul disciplinare di gara (paragrafo f del capitolo 3) e a quanto riportato nel capitolato d'oneri (cap. 9), si chiede se il professionista incaricato dell’integrazione delle prestazioni specialistiche può essere la medesima persona fisica che riveste il ruolo di coordinatore di progetto.
Nel caso in cui non possano essere la medesima persona fisica, sempre con riferimento al cap. 9 del capitolato d'oneri, si chiede conferma che sia il coordinatore di progetto ad avere l'obbligo di sottoscrizione per assunzione di responsabilità (firma) relativo a tutti gli elaborati progettuali.
Il professionista incaricato dell’integrazione delle prestazioni specialistiche può coincidere con il coordinatore di progetto fermo restando quanto previsto nel Disciplinare di gara, parte II, Busta A, p.to 6, lett. f.
Quesito 7. Con riferimento ai punti 6.a) e 9-terzo capoverso), della sezione “A-Busta A – Documentazione” del Disciplinare di Gara, non è chiaro se i bilanci bisogna presentare in copia sono quelli relativi agli ultimi 5 oppure 3 esercizi, né se la dichiarazione concernente il fatturato globale, di cui al p.to 6.a), debba essere ripetuta anche con riferimento al p.to 9);
Si conferma che, per quanto riguarda i requisiti di ordine speciale per la partecipazione alla gara, si fa riferimento a quanto riportato nel Disciplinare di gara, Parte I, p.to 3, lett. a), fatturato globale per servizi di progettazione (esclusi contributi, cassa previdenziale ed IVA) espletati negli ultimi cinque esercizi antecedenti la data di pubblicazione del presente bando alla G.U.U.E. che dovrà risultare, a pena di esclusione, pari o superiore a 5 (cinque) volte l'importo a base d’asta (€ 16.000.000,00 fatturato globale.
Si conferma che, per quanto riguarda la dichiarazione sostitutiva con la quale il concorrente o il suo procuratore, attesta il possesso dei requisiti, si fa riferimento a quanto riportato nel Disciplinare di gara, Parte II, Busta A, p.to 6, lett. a) fatturato globale per servizi di progettazione espletati negli ultimi cinque esercizi antecedenti la data di pubblicazione del presente bando sulla G.U.U.E. che dovrà risultare pari o superiore a 5 (cinque) volte l'importo a base d’asta (ovvero pari o superiore a € 16.000.000,00).
Si conferma, inoltre, che per quanto riguarda la documentazione comprovante la capacità economica e finanziaria, ai sensi dell’art. 41 del D.Lgs. 163/2008, si fa riferimento a quanto riportato nel Disciplinare di gara, Parte II, Busta A, p.to 9 dichiarazione del legale rappresentante, sottoscritta in conformità alle disposizioni del DPR 445/2000, concernente il fatturato globale dell’impresa negli ultimi tre (3) esercizi e l’importo relativo a servizi nel settore oggetto della gara, realizzati negli ultimi tre (3) esercizi.
Quesito 8. Con riferimento ai dati richiesti al punto 2.b) della stessa sezione di cui sopra, è possibile rimandare alla copia del certificato d’iscrizione alla CCIAA, peraltro espressamente richiesta al p.to 7)?;
Si ribadisce la necessità di due distinti documenti: la dichiarazione sostitutiva di cui al Disciplinare di gara, Parte II, Busta A, p.to 2, lett. b) e la certificazione di iscrizione alla C.C.I.A.A. di cui al Disciplinare di gara, Parte II, Busta A, p.to 7.
Quesito 9. Nella documentazione di gara messa a disposizione, in particolare tra gli elaborati del progetto preliminare, non sono presenti i seguenti documenti/elaborati: norme tecniche attuative; estratti dei PRG dei vari comuni interessati; elaborati d’inquadramento catastale. Si chiede come e quando sarà possibile avere tale documentazione;
Vedi Quesito 3.
Quesito 10. Si chiede se fosse possibile produrre una sola fotocopia del documento d’identità per ciascun firmatario, valida per tutte le dichiarazioni da presentare in offerta, rilasciate ai sensi della Lgs.445 del 2000.
Si conferma quanto previsto nel Bando, Disciplinare e Capitolato di gara, pertanto non è possibile produrre una sola fotocopia del documento d’identità per ciascun firmatario.
Quesito 11. Al p.to 3 a) del disciplinare di gara (pag. 2/21) viene richiesto un fatturato, negli ultimi 5 esercizi (quindi con bilanci approvati e depositati), superiore a 5 volte l’importo a base di gara e la stessa richiesta è ribadita anche nella dichiarazione n° 6 (pag. 6/21) da inserire nella Busta A – Documentazione Amministrativa, mentre al terzo punto della dichiarazione n° 9 (pag. 8/21) vengono richiesti bilanci dell’impresa e si parla di dichiarazione e fatturato di 3 anni, che invece riteniamo debba riferirsi al quinquennio sia in termini di bilanci che di dichiarazione. È corretta la nostra interpretazione?
Vedi Quesito 7.
Quesito 12. Sempre in materia di fatturato e bilanci, in considerazione che alcune società del nostro costituendo raggruppamento temporaneo di progettisti, non hanno ancora approvato e depositato il bilancio del 2008 a tal fine si dovrà dichiarare il fatturato 2003-2007 e non il fatturato 2004-2008. È corretta l’interpretazione?
Si conferma che il fatturato da dichiarare è del 2004-2008 ( per i cinque esercizi) e 2006-2008 (per i tre esercizi).
Quesito 13. Al punto 11 del disciplinare di gara (pag. 8/21) viene richiesta una cauzione provvisoria pari al 2% dell’importo a base di gara e successivamente all’aggiudicazione la cauzione definitiva pari al 10%. Tali richiesta sono in contrasto con quanto stabilito dalla Determinazione dell’Autorità di Vigilanza (n. 6/2007) e dalla Sentenza del Consiglio di Stato (n. 1231 del 13/03/2007) che entrambe escludono la possibilità di richiedere cauzioni provvisorie e definitive per i soggetti di affidamento di incarichi di progettazione relativi a lavori pubblici.
Nell’ipotesi che la Vostra Amministrazione intenda recepire le decisioni dei due documenti sopra richiamati e quindi, oltre a non far predisporre la cauzione provvisoria ai concorrenti nei documenti di gara, si chiede di modificare il capitolato “Garanzie e coperture assicurative” del Capitolato d’oneri dove viene richiesta la cauzione provvisoria e quindi la successiva relativa cauzione definitiva.
Come previsto dal Disciplinare di gara parte II, Busta A – Documentazione- punto 11) attesa la non incontrovertibilità interpretativa della materia, si ritiene che prevalga il bando di gara in quanto “lex specialis”. Si conferma pertanto quanto previsto nel Bando, Disciplinare e Capitolato di gara.
Quesito 14. Al punto B.a).b) “Offerta tecnica” (pag. 11/21) del disciplinare di gara viene richiesto di inserire sotto la voce “Profilo tecnico” il curricula vitae del soggetto concorrente che, visto l’esiguo numero di pagine (5 in A4), si ritiene che sia il profilo societario (quindi del costituendo R.T.P.) e non quello dei singoli professionisti che faranno parte del gruppo di lavoro; è corretta l’interpretazione?
Si conferma la corretta interpretazione del Disciplinare di gara, Parte II, Busta B, lett. a, lett. b).
Quesito 15. Al punto B.a).c). “Offerta tecnica” (pag. 11/21) del disciplinare di gara viene richiesto una relazione di max 4 pagine A4 che illustri la struttura organizzativa ed in considerazione che tale relazione viene valutata max 10 punti (pag. 13/21) sulla base di: “… componenti il gruppo di lavoro, per tutti desunto dai curricula”. Si chiede se questi ultimi curricula debbano essere quelli dei professionisti facenti parte del gruppo di lavoro, e debbano essere inseriti in allegato alla suddetta relazione oltre alle 4 pagine suddette.
Come riportato nel Disciplinare di gara, Parte II, Busta B, lett. a, lett. c) la relazione sulla struttura organizzativa dovrà contenere notizie ed informazioni relative a l’organigramma di commessa con l'illustrazione del gruppo di lavoro con l’identificazione di ruoli, di competenze specialistiche, dei livelli di coordinamento e dei compiti in capo al singolo professionista. Pertanto è sufficiente che nell’illustrazione del gruppo di lavoro sia presentato un estratto del curriculum vitae di ogni singolo professionista facente parte del gruppo, entro il numero massimo di 4 pagine A4.
Quesito 16. A pag. 11/21 del disciplinare di gara vi è un periodo che inizia con “La documentazione ………….” E termina a “Resta inteso che la mancanza …………………………” che si ritiene essere un refuso di stampa in quanto la documentazione tecnica sopra richiesta al punto B verrà consegnata al Committente in originale firmato dal Legale Rappresentante delle Società.
Il periodo di cui al Disciplinare di gara, Parte II, Busta B “La documentazione sopra richiesta potrà essere in copia conforme, o in copia fotostatica … omissis … Resta inteso che la mancanza anche di uno solo dei requisiti sopraelencati, comporterà l’esclusione dell’offerta” si riferisce alla documentazione nel suo complesso.
Quesito 17. Il Disciplinare di Gara alla pagina 11, con riferimento alla composizione dei documenti da inserire nella "Busta B - Offerta Tecnica" relativamente al punto a) Profilo tecnico, elemento c) Struttura organizzativa, richiede di illustrare "l'organigramma di commessa, ....[ecc]" in una relazione di massimo 4 pagine formato A4.
La successiva "parte terza", al paragrafo 1 punto a) Criteri e modalita' di aggiudicazione, stabilisce che la Struttura organizzativa verra' valutata in funzione del "Livello qualitativo [...] del gruppo di lavoro, per tutti desunto dei curricula".
Si chiede di confermare che detti "curricula" :
1. siano quelli dei componenti il gruppo di lavoro e cioè dei tecnici indicati nell'organigramma.
2. siano da allegare alla relazione e non siano quindi da considerare nel limite delle 4 pagine A4 già richiamato.
Tale interpretazione e' corroborata dalla numerosità del personale tecnico minimo richiesto per il servizio e dalla limitatezza dello spazio disponibile per descrivere tanto la struttura organizzativa e le sue relazioni, quanto le esperienze professionali di ciascuno dei tecnici che la compongono.
Vedi Quesito 15.
Quesito 18. È ammesso alla partecipazione un soggetto con sede in un Paese non appartenente all’Unione Europea, che possa comunque dimostrare di possedere i requisiti equipollenti?
Sulla base di quanto stabilito dal Disciplinare di gara punto 2) lettere a) e b) è ammessa la partecipazione alla gara in oggetto ai soggetti stabiliti, oltre in Italia, anche in altri Sati membri dell’Unione Europea, pertanto non possono essere ammessi soggetti non stabiliti in un paese appartenente all’Unione Europea .
Quesito 19. Con riferimento al punto B “Busta B – Offerta tecnica” del Disciplinare di gara – parte seconda (“Presentazione dell’offerta”) paragrafo a) “Profilo Tecnico” si richiedono chiarimenti in merito al sottoparagrafo a) Documentazione grafica e/o fotografica di almeno tre interventi scelti fra quelli per i quali sono stati svolti i servizi di ingegneria o architettura …, e nello specifico per la parte riguardante “la documentazione grafica e/o fotografica”. In particolare si richiede se esiste un numero massimo di interventi da presentare come documentazione grafica e/o fotografica.
Vedi Quesito 5.
Quesito 20. Con riferimento al punto B “Busta B – Offerta tecnica” del Disciplinare di gara – parte seconda (“Presentazione dell’offerta”) paragrafo a) “Profilo Tecnico” si richiedono chiarimenti in merito al sottoparagrafo b) Curriculum vitae del soggetto concorrente. In particolare si richiede se, nel caso di concorrente costituito da più soggetti riuniti temporaneamente, i curriculum vitae devono essere composti da un massimo di 5 pagine formato A4 per ogni società facente parte del raggruppamento oppure il numero massimo di pagine è riferito all’insieme delle società costituenti il concorrente.
Come previsto nel Disciplinare di gara, Parte II, Busta B, lett. a, lett. b) il curriculum vitae del soggetto concorrente composto da un massimo di 5 (cinque) pagine in formato A4 … pertanto il numero massimo di pagine da produrre è di 5 (cinque) riferito all’insieme delle società costituenti il concorrente.
Quesito 21. Con riferimento al punto B “Busta B – Offerta tecnica” del Disciplinare di gara – parte seconda (“Presentazione dell’offerta”) paragrafo a) “Profilo Tecnico” si richiedono chiarimenti in merito alla modalità di presentazione dei tre elaborati (documentazione grafica e/o fotografica, curriculum vitae del soggetto concorrente e struttura organizzativa descritti ai punti a, b, c). Si chiede se i tre elaborati possono essere rilegati singolarmente o debbano essere obbligatoriamente rilegati in un unico fascicolo.
Come previsto nel Disciplinare di gara, Parte II, Busta B, lett. a il Profilo tecnico dovrà essere costituito da: documentazione grafica e/o fotografica, curriculum vitae del soggetto concorrente e struttura organizzativa; pertanto tutta la documentazione dovrà essere inserita in un unico fascicolo.
Quesito 22. Con riferimento al punto B “Busta B – Offerta tecnica” del Disciplinare di gara – parte seconda (“Presentazione dell’offerta”) paragrafo b) “Relazione tecnica-metodologica” si richiedono chiarimenti in merito al sottoparagrafo b) Relazione di dettaglio sull’opera. In particolare dovendo “la relazione dovrà contenere la descrizione di soluzioni (comprendenti anche miglioramento della soluzione di tracciato)” si richiede la disponibilità di files editabili in formato dwg e doc.
I files editabili riguardanti il Progetto preliminare saranno consegnati unicamente all’Aggiudicatario.